新着情報

嵐山の鵜飼~Ukai in Arashiyama~2016.09.04

朝夕だんだん涼しくなってきました。そんな夕方から、嵐山に鵜飼を見に行きませんか。

嵐山での貴族の船遊びは平安の昔から行われていました。嵐山を流れる大堰川で行われる鵜飼は、夏の嵐山の風物詩。清和天皇が宮廷鵜飼をご覧になったことから始まったといわれています。観光屋形船に乗れば、かがり火の焚かれた鵜舟のすぐ近くで、鵜匠の技を見ることができます。ぜひご覧ください。

 

日程 2016年7月1日(金)~9月23日(金)

出船時間19:00~、20:00~(9/1からは18:30~、19:30~)

※所要時間・約1時間、貸切船は要予約

 

Welcome to our staff’s blog. Today,we’d like to introduce “Ukai” in Arashiyama which is the cormorant fishing. “Ukai” was a kind of amusements for the nobility 1200 years ago. The way to be fishing is taking some cormorants tied neck with rope to find fish in the river. You could feel free to see that from riverside or take the cormorant boat if you pay 1800 yen. Check it out!

Date: From July 1st to Sep 23rd

Time of ship:7pm or 8pm

※It takes about an hour and you need to reserve to take boat.

続きを読む

スタッフお勧めの居酒屋紹介 @四条河原町付近~Enjoy “Izakaya” at Kyoto~2016.08.25

今年も残暑が厳しいですが、いかがお過ごしでしょうか。こんな中恋しくなるのは、”ビール”ですよね。そこで、ビールも無論、お酒にぴったりな料理を提供してくれるお店を紹介します。 ”京色”さんです。京都の雰囲気漂う情緒深い内装。また、料理一品一品のクオリティーが非常に高く、舌鼓を打つ事間違いなし。府外から観光でお越しのお客様、また京都にお住いで新しい素敵なお店を探されている方、是非お立ち寄りあれ!!

※特にお勧めは、カマンベールチーズのオーブン焼きです。
●京色:http://www.kyosyoku.com/



Welcome to our website. The topic of this month is our recommended “Izakaya”.

The meaning of “Izakaya” is Japanese style’s bar. It’s really sweltering in Kyoto these days, so I would like you to try Japanese cuisine with nice cold Sake and Japanese draft beer as well. The name of the awesome Izakaya is “Kyoshoku” near to the Shizyo-Kawaramati station where is easily accessible from somewhere. There is a lot of high quality Japanese cuisine there and you could feel Japanese traditional atmosphere from inside of building. However it’s very reasonable.Check it out!

続きを読む

床の季節がやってきました!”Yuka” season has come!2016.05.21

ゴールデンウィーク終盤を迎え、京都の町も暑さが増してきました。
京都の中心を通る鴨川でこの5月から9月まで楽しめるのが、納涼床です。たくさんの床が連なっている様子を三条大橋から見ていると、夏が近いことを実感します。

床と言っても高級料亭が並んでいて、ちょっと値段が、、、と思ってしまいがちですが、実は今がお得に楽しむチャンスなんです!5月と9月のみランチ営業が行われるので、いつもより気軽に床を楽しむことが出来ます。和食だけでなく、イタリアン・フレンチ・カフェなども最近は増えてきているので、是非この機会に鴨川の床に足を運んでみてください!!

“Yuka” is large wooden platforms along Kamo River in downtown. You can enjoy this traditional experience from May to September.
If you are in Kyoto now, this is the best time to go! Yuka opens for lunch only in May and September because it gets too hot in the middle of summer. Not only Japanese restaurant but also some casual café open Yuka nowadays, so you can enjoy more casually. Do not miss this timeわーい (嬉しい顔)

続きを読む

鉄道博物館に行ってみよう!Why don’t you visit newest spot in Kyoto ?!2016.05.06

4月29日に京都鉄道博物館がオープンしました!!オープン日は約2000人の行列ができるほど、今大人気で大注目の場所です!ここではSLから新幹線まで53両の車両が展示されています!鉄道の歴史や技術を楽しく学んで、これからの鉄道ライフをより楽しみましょう♪

さらに、この近くの梅小路公園に立ち寄ると、とてものどかで気持ち良いです!リニューアルされたようで、数年前と比べても居心地の良さが全然違います!!この季節に行くとお天気もちょうど良いですし、ぜひ行ってみてください♪



Kyoto railway museum opened on 29th April. 2,000 people lined up on the day! This is the hottest place in Kyoto!!! This museum exhibits 53 train cars such as SL trains and Bullet trains, which is called Shinkansen in Japanese. We are sure you can enjoy learning the history and technology of railway!

If you go to Kyoto railway museum, we recommend you to go to Umenokoji park as well! This park has become more beautiful and peaceful after the renovation. You better get there and enjoy comfortable time!

続きを読む

~アンティーク着物で京都を満喫♪~Let’s enjoy wearing kimono in Kyoto~2016.04.15

今日は着物体験に来てくれたお客様の写真を載せてみました!海外からのお客様に特に人気ですがもちろん日本の方にも楽しんで頂けます!みなさんも一度体験してみてはいかがでしょうか?いろんな色やデザインのアンティーク着物を来て京都の町をお散歩してみましょう!着物を着てその場で写真を撮って頂ける“着物体験”と着物のまま外出して頂ける“レンタル着物”がありますが、どちらも予約が必要ですので事前にご連絡お願いします。

~料金~
着物体験:2300円
レンタル着物:6000円



Look at these beautiful ladies wearing kimono! Why not come and visit us to experience colorful and pretty kimono to explore Kyoto. It definitely will be a great memory!!! Check out our website and book in advance.

~Price~
2300 yen/person (Just to experience kimono and take photos.)
6000 yen/person (You can wear kimono and go out to explore the city.)

続きを読む

~おばけ白菜が届きました!Look what I got today!~2016.03.11

ロマン館に併設のレストランの輪では野菜を京都 上賀茂の農園から届けてもらっています。今日はなんと!こんなに大きな白菜をもらっちゃいました!びっくりです!
宿にお泊りの際はぜひレストランの輪にもお立ち寄りください(:


The biggest Chinese cabbage I’ve ever seen! The restaurant “Nowa” just behind our reception gets vegetables from a farm in the northern Kyoto area. Today the farmer gave us this extraordinary big cabbage! We were all surprised and couldn’t help taking pictures of it(:

続きを読む

朝風呂から始まる素敵な一日♪~Let’s start your day from hot bath tub~2016.02.15

まだまだ肌寒い今日この頃、ゆっくりほっこり熱いお湯につかって心も体も癒されてみませんか?京都は銭湯文化が盛んで町中至る所に銭湯があります。そんな訳で、私たちの旅館からも、徒歩30秒ほどで銭湯「白山湯」にたどり着けちゃいます。なんと町中では珍しい露天風呂!(女性風呂のみ)設備がある銭湯として、地元民に愛される、隠れた人気銭湯なのです。そしてオススメは何と言っても朝風呂!早起きして朝日を浴びながらの一番風呂、、♪素敵な一日が始まる予感しかしないですよね(^^)頑張って早めに起きて、お風呂に行ってからの京都観光♪♪なんてのも素敵じゃないですか?ちなみに朝営業は週末のみなのでお気をつけて☆



Have you ever tried public bath in Japan? There is a famous public bath called “Hakuzan-Yu” just few minutes away from our reception. This bath house has an open air bath (for ladies only), so that you could enjoy taking bath in a fresh morning air.
Guess how wonderful your day will be if you start your day from taking hot bath watching beautiful morning sunshine.. This precious bath time makes your day much better than usual.
*Note it’s open for the morning only in weekends*

続きを読む

明けましておめでとうございます。- Happy New Year-2016.01.17



明けましておめでとうございます!
今年に入り、既に半月が過ぎましたが、いかがおすごしでしょう。

私たちはみんなで年始におせち料理を食べました!
普段なかなか食べないものもあって、なんだかワクワクしてしまいますよね!
個人的には数の子が大好きです、でも黒豆も好きです!

皆さんはおせち食べましたかー?
それぞれの家でゆっくり食べる、それぞれの味、家族との貴重な時間を楽しめた方も多いかと思います。
お正月太りなんて事もあったかもしれませんが、それはそれという事でこれから少しずつ元に戻っていきましょう!

今年もたくさんのお客様のお越しと楽しい時間の共有が出来るのもお待ちしております。
それでは、本年もどうぞよろしくお願い致します。

Happy New Year!
It has passed a half month since the New Year, 2016, started.
How have you been doing so far this year?

In Japan, we normally eat food called “Osechi” on New Year days.
The photo is attached for your reference.
Family members assemble at home and have it in a relaxing time.
Japanese people tend to gain their weights then due to overeat!
We will now realize our gain and need to smoothly get back to the normal diet….

Anyway, we will wait for your stay and sharing an enjoyable time with you.

続きを読む

新メニュー~Homemade healthy Gyoza~2015.12.29

の輪のご飯のメニューが新しく増えました。
おすすめはギョウザです。ニンニクが入っていないので食べた後もにおいません。
その代わり、エビや岩のりや白菜がたっぷり入っていてヘルシーです。
15個くらいはあっというまに食べれるのでスタッフにも大人気です。焼きと水から選べます。
京都にお越しの際はぜひお越しください。
写真は餃子セットです。

“Homemade healthy Gyoza” becomes regular menu at our café no-wa.

This Gyoza is made of vegetables and shrimp only. Vegetarians are most welcome (^^)
Also not like most of other Gyoza, ours are not including garlic, so that you are free from its smells !! You could even kiss with your love after eating them !! haha..

Why don’t you try our healthy (not smelly!!) Gyoza at our café ??!

続きを読む

テレビ放送されました! ~We’re broadcasted~2015.12.27

こんにちは!
先日、12月1日に当館がテレビ放送されました!

「ワイド!スクランブル」という番組に、外国の方に人気の町家の旅館として紹介されました!

ご覧頂いた方はいらっしゃいますか?

またテレビ放送される事があれば、事前に告知出来たらいいなぁ(*^_^*)

最近とても寒くなってきました!
お体には十分に気をつけてお過ごしくださいね!

Hello!
On 1st Dec, we were broadcasted!

The TV program is called “Wide Scramble”.
We’re introduced as a popular accommodation for foreign people.

Did someone watch it?

In the next time we’ll be on TV, we hope we can tell you in advance(*^_^*)

Recently it’s getting so cold.
Please take care!

続きを読む

2 / 512345

このページのTOPへ戻る

楽しい「和」イベントが盛りだくさん