新着情報

朝風呂から始まる素敵な一日♪~Let’s start your day from hot bath tub~2016.02.15

まだまだ肌寒い今日この頃、ゆっくりほっこり熱いお湯につかって心も体も癒されてみませんか?京都は銭湯文化が盛んで町中至る所に銭湯があります。そんな訳で、私たちの旅館からも、徒歩30秒ほどで銭湯「白山湯」にたどり着けちゃいます。なんと町中では珍しい露天風呂!(女性風呂のみ)設備がある銭湯として、地元民に愛される、隠れた人気銭湯なのです。そしてオススメは何と言っても朝風呂!早起きして朝日を浴びながらの一番風呂、、♪素敵な一日が始まる予感しかしないですよね(^^)頑張って早めに起きて、お風呂に行ってからの京都観光♪♪なんてのも素敵じゃないですか?ちなみに朝営業は週末のみなのでお気をつけて☆



Have you ever tried public bath in Japan? There is a famous public bath called “Hakuzan-Yu” just few minutes away from our reception. This bath house has an open air bath (for ladies only), so that you could enjoy taking bath in a fresh morning air.
Guess how wonderful your day will be if you start your day from taking hot bath watching beautiful morning sunshine.. This precious bath time makes your day much better than usual.
*Note it’s open for the morning only in weekends*

続きを読む

明けましておめでとうございます。- Happy New Year-2016.01.17



明けましておめでとうございます!
今年に入り、既に半月が過ぎましたが、いかがおすごしでしょう。

私たちはみんなで年始におせち料理を食べました!
普段なかなか食べないものもあって、なんだかワクワクしてしまいますよね!
個人的には数の子が大好きです、でも黒豆も好きです!

皆さんはおせち食べましたかー?
それぞれの家でゆっくり食べる、それぞれの味、家族との貴重な時間を楽しめた方も多いかと思います。
お正月太りなんて事もあったかもしれませんが、それはそれという事でこれから少しずつ元に戻っていきましょう!

今年もたくさんのお客様のお越しと楽しい時間の共有が出来るのもお待ちしております。
それでは、本年もどうぞよろしくお願い致します。

Happy New Year!
It has passed a half month since the New Year, 2016, started.
How have you been doing so far this year?

In Japan, we normally eat food called “Osechi” on New Year days.
The photo is attached for your reference.
Family members assemble at home and have it in a relaxing time.
Japanese people tend to gain their weights then due to overeat!
We will now realize our gain and need to smoothly get back to the normal diet….

Anyway, we will wait for your stay and sharing an enjoyable time with you.

続きを読む

新メニュー~Homemade healthy Gyoza~2015.12.29

の輪のご飯のメニューが新しく増えました。
おすすめはギョウザです。ニンニクが入っていないので食べた後もにおいません。
その代わり、エビや岩のりや白菜がたっぷり入っていてヘルシーです。
15個くらいはあっというまに食べれるのでスタッフにも大人気です。焼きと水から選べます。
京都にお越しの際はぜひお越しください。
写真は餃子セットです。

“Homemade healthy Gyoza” becomes regular menu at our café no-wa.

This Gyoza is made of vegetables and shrimp only. Vegetarians are most welcome (^^)
Also not like most of other Gyoza, ours are not including garlic, so that you are free from its smells !! You could even kiss with your love after eating them !! haha..

Why don’t you try our healthy (not smelly!!) Gyoza at our café ??!

続きを読む

テレビ放送されました! ~We’re broadcasted~2015.12.27

こんにちは!
先日、12月1日に当館がテレビ放送されました!

「ワイド!スクランブル」という番組に、外国の方に人気の町家の旅館として紹介されました!

ご覧頂いた方はいらっしゃいますか?

またテレビ放送される事があれば、事前に告知出来たらいいなぁ(*^_^*)

最近とても寒くなってきました!
お体には十分に気をつけてお過ごしくださいね!

Hello!
On 1st Dec, we were broadcasted!

The TV program is called “Wide Scramble”.
We’re introduced as a popular accommodation for foreign people.

Did someone watch it?

In the next time we’ll be on TV, we hope we can tell you in advance(*^_^*)

Recently it’s getting so cold.
Please take care!

続きを読む

大文字山もう一つの顔~Different experience in famous “Daimon-ji mountain”~2015.12.27

お盆の送り火で有名な大文字山。大きな大の文字が炎で浮かび上がる、あの光景は誰もが一度はテレビや雑誌の記事も含めて見たことがあるのではないでしょうか?

実はあの山のまさに”大”の文字のあたりから、すばらしい京都の街並みが一望出来るのをご存じでしょうか?
自転車で京都駅あたりから約30~40分、銀閣寺の登山道入口に自転車をとめて、大文字山へは登れます。約30分程で山頂なので、オススメはなるべく朝のうちにお弁当や軽食を持って山頂で京都を見下ろしながら食す!!気持ちいいですよ~♪

階段が少々きついですが、登頂後にはすがすがしい疲労感と素敵な景色があなたを待ってます!
是非一度挑戦してみてください。



Do you know the good place you could see whole city of Kyoto ??
Do you know “Daimonji-mountain” which is burned on August 16 for Obon festival ??

On August 16, there is a big festival called “Gozan-no-Okuribi” in which five giant bonfires are lit on mountains surrounding the city. Daimonji-mountain is one of this five famous mountains.

Most people only know this mountain as a festival icon, however I’d like to say there is another part to enjoy this mountain which is its view of the city from on top.

Let’s climb up this mountain and see whole city of kyoto with nice and cool breeze!!

続きを読む

お勧めのイルミネーション~Special illumination~2015.12.04

ROHM Christmas Illumination 2015
11.26(Thu)~12.25(Fri) For Free!
If you are looking for good places to walk around at night, we’re sure this is the perfect place for you! You can walk through this gorgeous illuminated street for free!!

京都市最大級のロームイルミネーションがおすすめです!メタセコイアの木々20本にはりめぐらされたイルミネーションで作られる、光のプロムナードは必見です!

続きを読む

夜ごはん始めました – Take up our dinner service-2015.11.15

先日、受付隣接Café Bar の輪にて夜ごはんのサービスを始めました。
メインは2つ。

月御膳 1800円
*日替わりメイン
*日替わり小鉢3種
*ご飯
*味噌汁
*フルーツ
*サラダ

しゃぶしゃぶ天ぷらセット 2500円
*しゃぶしゃぶ
*天ぷら
*小鉢3種
*ご飯
*味噌汁
*フルーツ
*サラダ

どちらも、ランチ同様料理人歴20年以上のシェフが振る舞い、ボリュームたっぷりでおいしく頂けます。
その他一品物や当館オリジナルのメニューもご用意しておりますので、是非一度お越し下さい。

We launched dinner service a little earlier in Café Bar No-Wa, adjusting to our mai reception.
You can choose the core menus from 2 options.

Tsuki-Gozen (Moon platter in a direct translator)
*Main dish (Dairy changed)
*3 small dishes (Dairy changed)
*Rice
*Miso soup
*Fruit
*Salad

Syabu-Syabu Tempura Gozen
*Syabu-Syabu (Japanese hot pot style used thinly sliced pork meats)
*Tempura
*3 small dishes (Dairy changed)
*Rice
*Miso soup
*Fruit
*Salad

Both of them are prepared by a veteran cook, over 20 years experienced, as same as lunch service.
They have a fairly volume for the satisfaction and are well-quality served.
On top, we have ala-carte menus or even our original menu, so please have a try these, lunch or dinner in our enchanting Café Bar No-Wa.
We expectedly wait for your visit.

月御膳-Tsuki-Gozen- しゃぶしゃぶ天麩羅御膳-Syabu-Syabu Tempura Gozen-


続きを読む

”カフェのわ”がLeafに掲載されました!Our Cafe appeared in famous magazine2015.11.09

京宿ロマン館に併設するカフェ”のわ”が雑誌Leafに掲載されました!!
嬉しいことに、ご近所からの常連客も日に日に増えてきています(^^)
おすすめは京野菜をふんだんに使用した日替わりランチ!まだ味わってない方は是非近いうちにお試しあれ~♪♪


Our café “Nowa” appeared in famous magazine called “Leaf” !!
Why don’t you enjoy our special lunch with lots of vegetables (^^) !!?

続きを読む

パンケーキ~Pancake~2015.10.23

こんにちは!
先日友達と一緒に京都のカフェに行ってきました!
「梅香堂」という、三十三間堂の近くにあるカフェです♪

食べたのはこれです(*^_^*)


バターとあずきがたっぷりのったパンケーキです!

やはりバターとパンケーキの相性は最高ですね~
そこにあずきが合わさって、とってもおいしかったです(^^)v

「梅香堂」のHPはこちらです。みなさんも機会があれば是非行ってみてくださいね!

http://www.geocities.jp/ima_kuma/

Hello!
I went to cafe, “Baikoudo”, on the other day.
It’s near Sanjyu-Sangen-Do.

What I ate is this (*^_^*)


There’s butter and azuki on the pancake!

The pancake really matches butter.
And azuki on the pancake!
It’s very delicious(^^)v

URL to “Baikoudo” is this. If you have time, I recommend you go there!

http://www.geocities.jp/ima_kuma/

続きを読む

紅葉~red leaves~2015.10.17

の輪にある庭のもみじの木が少しだけ色づき始めました。
見ごろになるまでにはまだまだ先ですが今からすごく楽しみにしています。
真っ赤な紅葉も素敵ですが色づき始めも秋を感じて素敵です。
紅葉シーズンには庭に面した席は大きなガラスの窓なのでご飯を食べながらゆっくり紅葉観賞ができます。

Recently the color of Japanese maple in No-wa is changing.
We need to wait for the red maple a little, but we look forward to it so much now.
Red maple is nice but we like the changing color also, because we can feel Autum.
In the season of maple, you can enjoy having lunch on the seat near the garden, while seeing the maple.


続きを読む

このページのTOPへ戻る

楽しい「和」イベントが盛りだくさん